Искусство или необходимость? An art or a need?

Наряд, созданный Живанши для Одри Хепберн

Последняя коллекция Маккуина

Victor&Rolf

Недавно я и одна очень известная дама с моего города обсуждали что есть искусство, а что нет. И в нашей дискуссии мы подошли к моде. Да, является ли мода искусством или это просто человеческая потребность?Я без колебаний могу сказать, что мода-это искусство. Эта дама тоже со мной согласилась!Сколько же существовало гениев моды, которые смогли переубедить весь мир, что одежда может быть не только необходимостью, но и быть красивой, и украшать нашу жизнь?) Их можно пересчитать по пальцам. Но внести что-то своё в этот мир могут только по-настоящему талантливые люди.Эти люди изменили наш мир:Coco Chanel ,Christian Dior ,Cristóbal Balenciaga,Hubert de Givenchy.Сейчас эстафету переняли молодые модные гении Alexander Mcqueen, John Galliano, Maison Martin Margiela, Victor&Rolf. Только посмотрите на творения новых и старых дизайнеров- это поистине  произведения искусства. Эти дизайнеры подобно скульпторам "вылепливают" свои образы с помощью тканей!Да, иногда эти наряды невозможно носить, но ни у всех же есть подлинные картины Пикассо или скульптуры Джеффа Кунса) Тоже и с одеждой высокой моды!!! Она не создана для носки, а для того, чтобы показать миру что из ткани тоже можно сделать шедевр!!!Мода-это искусство, а искусство-вне времени)


In English:
Recently a very famous lady in my town and i were discussing what art is and what is not. In our discussions we came to fashion. Yes, is fashion an art or is it just a human need? I can say unhesitatingly that fashion is an art. This lady also agreed with me! How many geniuses of fashion that have been able to convince the world that the clothes may be not only a necessity, but also be beautiful, and beautify our lives?) They can be counted on fingers. But only truly talented people can make something of themselves in this world. These persons changed our world: Coco Chanel, Christian Dior, Cristóbal Balenciaga, Hubert de Givenchy.Now "baton" took over the young fashion geniuses Alexander Mcqueen, John Galliano, Maison Martin Margiela, Victor & Rolf. Just look at the creation of new and old designers is truly a work of art. These designers, like the sculptors' model "their images by using fabrics! Yes, sometimes it is impossible to wear these outfits, but not all people have the true pictures by Picasso or the sculptures by Jeff Koons. The same with high fashion! It is not made for wearing, but in order to show the world that the fabric is also possible to make a masterpiece! Fashion is art and art is out of time)